Arion 0.1.1：第一个正式版本

Arion 0.1.1 今天发布，这是我们的第一个正式版本，支持 Apple 芯片 Mac（macOS 14 及以上）和 Windows x64，以 AGPL-3.0 协议开源，免费下载。

Arion 是本地优先的语音与拼音输入法。按住快捷键说话，无论是中文、英文还是同一句里中英混说，都在本机识别，松开后整句输入到光标位置。除了语音听写，它还带有可选的润色与语音翻译、离线全拼键盘，以及加密保存的剪贴板历史。

从第一个 alpha 到 0.1.1，我们发了 21 个预览版，和早期用户一起在日常使用的编辑器里打磨快捷键、候选框、润色规则和更新流程。这是我们推荐日常使用的第一个版本。

按住说话，松开上屏#

在任何能打字的地方，按住默认听写键（macOS 为右 Option，Windows 为右 Alt）说话，松手即上屏。轻按一下会切到免按住模式，持续收音直到你再次按键；中途按 Esc 可直接取消。你可以在设置里把听写键改成任意单键或组合键，录入时如果和翻译、剪贴板快捷键冲突，会当场提示。

说话时，流式识别的草稿留在屏幕下方的胶囊里，松开按键才一次性写入光标处。要是中途切换了窗口、移动了焦点或取消了听写，这次草稿会直接丢弃，避免误插到其他窗口。当前焦点不在输入框里时，结果会放进剪贴板，供你随时粘贴。

语音识别使用 Qwen3-ASR 1.7B，在 Apple 芯片上通过 MLX 以 8-bit 运行，在 Windows 上通过 speech.cpp 以 Q8_0 在 CPU 或 Vulkan 上运行。首次使用前下载一次模型（Mac 约 2.5 GB，Windows 约 2.2 GB），每个文件按固定的 SHA-256 摘要校验，之后听写全程离线。同一句话里中英混说，比如「把这个 PR merge 到 main 之前，先跑一下 CI」，无需事先切换语言。

在开放办公区小声说话时，可以在设置里把软件输入增益从 −6 dB 调到 +12 dB。遇到密码框，Arion 会跳过上下文读取，也不会从中学习。

说完再整理#

润色默认关闭。开启后，松开听写键时本地语言模型会把这句话整理一遍：去掉「嗯」「那个」等语气词，处理说到一半的改口（如「周三，不对，周四」保留「周四」），并按当前应用调整格式。

本地润色模型是 Qwen3.5-2B（Q4_K_M GGUF，约 1.3 GB），在 macOS 和 Windows 上通过 llama.cpp 运行。开启「按应用调整格式」后，Arion 会根据当前输入框类型、网页域名和应用标识，从聊天、邮件、工作消息、AI 提示词、搜索和列表六种场景里匹配版式。场景只调整版式而不改动原话，判断时也只看这些元数据，不读输入框里的正文。¹

标点有四种模式：智能标点、完整标点、省略句末标点，以及中文界面下的「以空格代替标点」。你还可以允许润色参考光标附近和当前窗口里的文字，用来写对同音的人名和术语；这部分文字通过系统辅助功能接口读取并留在本机处理，不会截屏。²

早期版本曾在说话时实时刷新润色预览，但实测中松手后的最终润色总会覆盖预览，从没改变过最后上屏的文字。我们去掉了实时预览，把说话时的算力留给语音识别。³

如果你想用云端模型，可以登录 ChatGPT，或填入 OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek、OpenRouter 的 API Key。选好云端引擎、连接服务商并指定模型后，请求只发送识别出的文字、当前场景和命中的词库条目；音频、光标与窗口上下文、听写历史都留在本机。各服务商的 Key 在系统凭据库里独立存放，切换服务商不会互相覆盖。

换一个键，直接翻译#

语音翻译有独立的快捷键：macOS 默认是右 Command，Windows 是右 Ctrl。按住它用中文说话，Arion 会先识别原文、修正同音词和专有名词，再输出目标语言的译文。

目标语言支持 12 种：English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어、Español、Français、Deutsch、Português、Italiano、Русский 和 العربية。翻译与润色共用同一个本地或云端模型，关掉润色时照样可用。如果模型缺失、超时或输出未通过校验，胶囊会提示翻译失败并保持输入框原样，原文只留在当前会话内存里。手动修改译文不会触发纠错学习，避免外语拼写混进你的日常词库。

越用越准#

词库按正确写法归类：每个词条列出常被误识的错误形式；安装了 Arion 输入法时，还能直接编辑该词的拼音读音。只填正确写法的词条会作为本地语音识别的热词，符合条件的纠错记录则会同时进入语音识别和拼音键盘词库。新词条排在最上方。

在 macOS 原生编辑器里，如果你动手改了 Arion 刚上屏的词，它会记下这次修改并在下次直接采用。

词库、学到的纠错和剪贴板历史在写入磁盘前都用 AES-256-GCM 加密。密钥在本机生成，macOS 上存入钥匙串，Windows 上由 DPAPI 保护。密钥缺失或校验失败时，Arion 会直接报错，不会退回明文保存。⁴

同一个输入法里的拼音键盘#

Arion 自带离线的全拼输入法，在 macOS 上基于 IMK，在 Windows 上基于 TSF，两端共用同一套 Rime 方案、候选排序和学习逻辑。轻按 Shift 切换中英文，光标旁的标识随之翻转。macOS 的输入法菜单里还能切换全角字符和英文标点，或按 Ctrl . 切换标点。

候选排序会结合你刚打过的字。基础层记录最近 120 秒内在同一应用里连续上屏的前后词搭配，每次确认最多把候选往前提两位，防止一次手滑就占住首位。在 50 对同音词测试中，从第二次出现算起，单靠词频学习的首选命中率是 32.2%，加上前后词搭配后升至 88.7%。⁵

在此之上，可以在设置里打开两阶段本地神经排序：输入变化时，一个约 4.5 MB 的小模型先在 100 ms 预算内即时重排；停顿 150 ms 后，本地润色模型再结合光标前后和当前窗口的文字做二次重排，预算 900 ms。候选框始终先按默认顺序弹出，两个模型只调整现有候选的次序，不凭空造词。macOS 上通过辅助功能接口读取上下文，自动跳过密码框和拒绝名单里的应用；Windows 上目前只参考最近上屏的文字。⁶

中文模式下，键盘支持英文单词和前缀补全，也为完整拼音提供 Emoji 候选。你可以从八种预设颜色里挑选候选高亮色或自定义颜色；macOS 的输入法菜单里还带有一个「语音输入」入口，点一下即可开始听写。

剪贴板历史#

剪贴板历史默认关闭。打开后会记录复制过的文字、链接、图片和文件引用。按 ⌘ ⇧ V（Windows 为 Ctrl Shift V）在光标旁呼出选择器，支持搜索、置顶，鼠标悬停在图片或长文本上可查看预览。按回车会把选中项粘贴回原输入框，没有焦点输入框时则复制到剪贴板。

复制文件时只存路径引用，不复制文件内容，也不记录文件夹。历史默认保留 200 条、共 100 MB，满了以后从最早的未置顶记录开始清理，不按时间过期。整个历史使用独立密钥加密；Arion 在听写上屏时临时借用剪贴板的内容不会计入历史。⁷

更新#

更新包均使用 Ed25519 签名，安装前在本机校验。默认只接收稳定版；在「设置 › 关于」里打开「允许测试版更新」后才会收到预发布版本。自动检查和自动下载分开控制，自动下载默认关闭。下载好的更新会等你点击重启，不会打断正在进行的打字或听写。新版本提醒只在听写结束后的空闲时刻出现，可以延后或关闭，系统通知遵循操作系统的设置。

你的数据留在哪里#

音频只在听写期间留在内存里，结束即释放，不会写成临时文件。诊断日志不包含识别草稿和润色结果。

Arion 没有云端语音识别。模型下载完成后，日常听写和拼音打字无需联网。应用只在下载模型、检查更新、使用你主动开启的云端润色，以及登录账户后拉取产品通知时发起网络请求。登录并明确同意后，Arion 会上报按天汇总的用量计数（日期、听写次数、麦克风时长和字数），不含录音、文字、场景或应用信息。详细的数据流向见《你的听写去了哪里》。

开始使用#

在下载页选择你的平台。macOS 版需要 Apple 芯片与 macOS 14 及以上系统；Windows 版为 x64 安装包。首次启动时，引导流程会申请所需的系统权限，带你设置听写键、下载识别模型，并选择是否开启润色与语音翻译。

已经在用 alpha 版本的用户，可以在「设置 › 关于」里检查更新；如果没有收到 0.1.1，请从下载页手动覆盖安装一次。

从源码构建，clone 仓库后运行：

make install
make build desktop

还没做到的事#

• 多设备同步还没有推出。加密边界已经写进规范（每条词库记录在上传前先在本机加密，中继服务只能看到密文），桌面端的设备注册尚未完成。
• 纠错学习目前只支持 macOS 原生编辑器。Windows 上可以手动维护词库。
• Windows 键盘的上下文排序目前只参考最近上屏的文字，还不读取光标和窗口内容。
• 英语和简体中文以外的 10 个翻译目标语言还没有独立的评测集，目前与英语共用校验规则。云端润色的质量和延迟也还没有基准测试。
• 不支持 Intel Mac（ADR 021）。

如果遇到问题，欢迎在 GitHub Issues 反馈，或加入 Discord 和飞书群。我们如何通过实验决定哪些改动上线，见《我们为什么像做实验一样做语音输入法》。

感谢所有在 alpha 阶段试用、反馈问题、录制复现步骤的用户与贡献者。